Czech Republic Praha Astronomical Clock on Old Town Square - Staromestska
namesti
Пражские куранты, Пражский Орлой (чеш. Pražský orloj) —
средневековые башенные часы, установленные на южной стене башни
Староместской ратуши на Староместской площади в Праге. Часы
показывают годы, месяцы, дни и часы, время восхода и захода
Солнца, время восхода и захода Луны, а также положение знаков
зодиака. В центре циферблата располагается Земля, вокруг которой
вращается Солнце. Каждый час, когда бьют часы, происходит
небольшое представление в традициях средневекового кукольного
театра. Фигурки, являющиеся воплощениями человеческих пороков и
таких доминант человеческой жизни, как смерть или воздаяние за
грехи, начинают шевелиться: скелет дергает за веревку колокола,
ангел поднимает и опускает карающий меч. В окошках часов лики
апостолов сменяют друг друга, и в финале кричит петух. Самые
старые детали часов относятся к 1410 году и были изготовлены
часовыми мастерами Микулашем Каданом и Яном Шинделем. Ян Шиндель
был также профессором математики и астрономии в Карловом
университете. Примерно в 1490 к часам был добавлен календарный
циферблат, и тогда же фасад часов был украшен готическими
скульптурами. Уже в 1552 году часы были отреставрированы часовым
мастером Яном Таборским. В дальнейшем часы много раз
останавливались, в XVII веке были добавлены движущиеся фигурки.
Фигуры апостолов были добавлены в ходе капитального ремонта
1865—1866 годов. Во время Второй мировой войны Пражским курантам
был нанесён значительный ущерб, 7 мая и 8 мая 1945 года в ходе
подавления немецкими войсками начавшегося 5 мая радиовещания
чешского подполья была обстрелена Староместская ратуша, в
результате чего начался пожар, наиболее сильно обгорели
деревянные скульптуры апостолов, которые в 1948 году восстановил
мастер по дереву Войтех Сухарда (Vojtěch Sucharda). Вновь часы
заработали только в 1948 году после большого ремонта.
The Prague Astronomical Clock or Prague Orloj - is a medieval
astronomical clock located in Prague, the capital of the Czech
Republic. The Orloj is mounted on the southern wall of Old Town
City Hall in the Old Town Square and is a popular tourist
attraction. The Orloj is composed of three main components: the
astronomical dial, representing the position of the Sun and Moon
in the sky and displaying various astronomical details; "The
Walk of the Apostles", a clockwork hourly show of figures of the
Apostles and other moving sculptures; and a calendar dial with
medallions representing the months. The oldest part of the Orloj,
the mechanical clock and astronomical dial, dates back to 1410
when it was made by clockmaker Mikuláš of Kadaň and Jan Šindel,
the latter a professor of mathematics and astronomy at Charles
University. Later, presumably around 1490, the calendar dial was
added and clock facade decorated with gothic sculptures. In 1552
it was repaired by Jan Taborský, clock-master of Orloj, who also
wrote a report on the clock where he mentioned Hanuš as maker of
the clock. The Orloj stopped working many times in the centuries
after 1552, and was repaired many times. In the 17th century
moving statues were added, and figures of the Apostles were
added after major repair in 1865-1866.
Староместская площадь (Старогородская площадь, чеш. Staromestske
namestí) — старинная площадь Праги, расположенная в историческом
центре города (Старе Место, т.е. Старый город). Её площадь
составляет около 15 тыс. кв. м. Площадь окружена городскими
домами с фасадами различных архитектурных стилей: готического,
барокко, ренессанса, рококо. Данное место известно ещё с XII
века, в то время площадь была большим рынком, стоящим на
перекрестке европейских торговых путей. В XIII веке площадь
стала называться Старым рынком, а с XIV века — Староместский
Рынок. В XVIII веке площадь сменила несколько названий —
Староместский плац, Большая Староместская площадь, Большая
площадь. В 1895 году площадь получила сегодняшнее официальное
название. По площади проходили королевские коронационные
процессии, следующие в Пражский Град. Кроме торжественных
событий, на площади случались и трагедии. В 1422 здесь произошли
столкновения, вызванные казнью вождя пражских малоимущих Яна
Желивского, в 1437 году здесь был казнен последний гуситский
гетман Ян Рогач со своими приближенными. 21 июня 1621 года на
Староместской площади приняли смерть 27 участников Ставовского
сопротивления против династии Габсбургов. В их честь на тротуаре
около главной ратуши, поместили 27 крестов, с символами меча и
шипастой короны. В XIV веке на площади была построена городская
ратуша, а в 1410 году на ратуше были установлены астрономические
часы — Пражские куранты. С 1365 года рядом с площадью стал
строиться Тынский храм. В 1591 году в северной части плошади был
построен фонтан Кроцинова Кашна, а в 1650 году, в честь
освобождения Праги от шведов, здесь был поставлен Марианский
столб, который простоял до 1918 года. На месте столба сегодня
находится мемориальная табличка, а на брусчатке посреди площади
находится полуденная отметка — место, куда падала тень от
Марианского столба в полдень солнечного дня. От этой точки в
прошлом шел отчёт Пражского времени. В конце XIX века площадь
расширяется за счёт снесённых строений. В 1915 году был
установлен памятник национальному герою Чехии Яну Гусу. В 60-х
годах XX века площадь стала пешеходной зоной.
Old Town Square - is a historic square in the Old Town quarter
of Prague in the Czech Republic
Located between Wenceslas Square and the Charles Bridge,
Prague's Old Town Square is often bursting at the seams with
tourists in the summer. Featuring various architectural styles
including the gothic Týn Cathedral and baroque St. Nicholas
Church, the square is an oasis for travelers wearied by Prague's
narrow streets. Among many churches, tourists may find the
Astronomical Clock on this square, while the tower at the Old
Town Hall offers a panoramic view of Old Town. The square's
center is home to a statue of religious reformer Jan Hus, who
for his beliefs was burned at the stake in Constance. The statue
known as the Jan Hus Memorial was erected on July 6, 1915 to
mark the 500th anniversary of his death. Not only a popular
meeting place, Old Town Square sees its share of celebrations (New
Year's), holiday markets (Christmas and Easter), and protests.
On occasion, ice-hockey and football (soccer) games are shown on
huge screens, drawing large crowds of fans.